¿Se puede otorgar usufructo del 50% de una vivienda? - herencia

No conozco la legislación de Colombia, este es un foro supuestamente español.

En todo caso, creo que lo que deseas es vender a tu nieta el 50% de la nuda propiedad. En España es perfectamente posible.