Bueno, acabo de hablar con Hacienda para preguntarle esta duda y aunque no estoy muy convencido de su respuesta os explico lo que me han dicho aplicado en mi caso concreto.
Tengo acciones de BMW por las cuales recibo un dividendo a origen en Alemania de 145,00 €, sobre esa cifra en Alemania le aplican una retención de 38,24 € con lo cual queda un importe de 106,76 € que llega a España, aquí le aplican otra retención de 21,35 € con lo cual me queda una cifra de 85,41 € que e slo que finalmente me ingresa el banco en mi cuenta corriente.
Pues bien, lo primero que hay que hacer es irse a la Casilla 025 - Dividendos y demás rendimientos por la participación en fondos propios de entidades. Al darle al "lápiz" aparece otra pantalla y debo poner en la casilla de "Ingresos íntegros" un valor de 106,76 € y en "Retenciones" un valor de 21,35 €
A continuación me voy a la casilla 528 - Deducción por doble imposición internacional por razón de las rentas obtenidas y gravadas en el extranjero. Al darle al "lápiz" aparece otra pantalla y debo poner en la casilla "Tipo" el número 2 de Otras rentas distintas a las anteriores, la casilla "Rentas incluidas en la base general" la dejo vacía y me voy a "Rentas incluidas en la base del ahorro", a continuación me sale otra ventana, en la primera casilla "Rendimientos netos..." pongo 106,76 € en lugar de 145,00 como yo pensaba que había que poner, la segunda casilla "ganancias patrimoniales" la dejo en blanco, y en la tercera "Impuesto satisfecho" pongo 38,24 €
Saludos y ojalá esté todo correcto.