A ver, estás incurriendo en errores conceptuales.Si metes 1000€ a plazo fijo en un banco que te da el 3% pagadero al final, te darán 1030€ al final, pero no decimos que tienes 1030€ invertidos. El dinero que tienes invertido es el que pones al principio.Pues con las letras lo mismo. Tú compras una letra a un año por 970€ y lo que has invertido son esos 970€, no 1000€, por mucho que al final te den 1000€.Aparte de eso, cuando entregas 1000€ a cuenta para comprar una letra, el dinero que sobra no son los intereses. A eso se le llama el sobrante, y es igual que si pagas 4€ de manzanas con un billete de 5€ y te dan 1€ de cambio. Nadie dice que comprar manzanas te da intereses.De hecho las letras en realidad no dan intereses, porque se emiten al descuento. Las letras lo único que dan son 1000€ al final. En eso consiste precisamente la emisión al descuento.Si quieres llamar interés a la diferencia entre el precio de compra y los 1000€ del final, pues allá tú, pero es mejor llamarlo "rendimiento obtenido", pues es una cantidad que no es intrínseca de la letra en sí, sino que depende de a quién y cómo la hayas comprado. El rendimiento puede ser distinto si le compras la letra al Tesoro que si la compras (la misma letra) en el mercado secundario una vez emitida.