Desde el punto de vista del sentido común, vas bien. Otra cosa es que la UE y sus políticos se rijan por él.
Por ejemplo, tú mencionas que "el BCE... está para velar por el euro y los países que lo componen". Pues no exactamente. Estatutariamente, su único objetivo "principal" es mantener la estabilidad de los precios, conteniendo la inflación por debajo del 2%. A diferencia de la Fed, en cuyo mandato si está velar por la buena marcha de la economía norteamericana, el BCE no tiene esa función. Y por eso los "talibanes" de la ortodoxia fiscal -fundamentalmente alemanes, pero respaldados por holandeses, finlandeses, etc.- le dicen a Draghi que no puede excederse en sus competencias, y tampoco puede ignorarles o replicarles.
Estoy de acuerdo contigo en que, entre los distintos males propuestos como solución, probablemente el menor sea inyectar aún más liquidez, aún a expensas de una cierta devaluación del euro por dilución. Lo han hecho los americanos, los británicos...
Pero el único organismo que puede decidir eso es el ECOFIN o, alternativamente, el Consejo Europeo de Jefes de Estado y de Gobierno, la popularmente llamada "cumbre" Europea. Ni el BCE ni la Comisión. Más que nada, por puntualizar, y por que no le pidamos soluciones a quien no tiene capacidad legal para darlas.
S2