Abrir una cuenta en otro país es perfectamente legal, y puedes transferir todo el dinero que quieras, siempre que informes debidamente a la hacienda de tu país de estos movimientos, sobretodo si las cantidades son elevadas.
Hola Edin.Aunque sea el mismo nombre de banco, la cuenta que abras desde Estados Unidos está en el banco de allí, y seguramente no será accesible desde Honduras fácilmente.Consulta en una sucursal o llamando por teléfono para asegurarte.